IMPOSTE ALLA FONTE
01.01.2021: nuove Tabelle, nuove Aliquote e
nuove Regole per il calcolo delle trattenute
Il fumetto Imposte alla fonte 2021, Il codice tariffario T applicato ai contribuenti coniugati/partner registrati
I casi Imposte alla Fonte 2021, pubblicati sul sito www.progel.ch, si riferiscono alle tabelle in vigore dal 01.01.2021 per il Cantone Ticino. Per una visione completa delle tabelle applicate a livello nazionale nelle diverse situazioni (es. frontalieri tedeschi) si faccia riferimento alla Circolare 45 dell'AFC e alle Direttive 5.0 di swissdec.
Analizziamo ora il codice tariffario T applicato, nel solo Canton Ticino, alle persone titolari di un permesso G oppure cittadini svizzeri residenti all'estero.
Per prima cosa è fondamentale identificare il soggetto contribuente che soddisfa i requisiti descritti. Nella Circolare 45 dell'Amministrazione Fedrale delle Contribuzioni troviamo la definizione di lavoratore con residenza all'estero:
3.1.2 Lavoratori con residenza all’estero
A prescindere dalla nazionalità o dal permesso di soggiorno, un lavoratore (frontaliere, dimorante settimanale o dimorante di breve durata) con residenza all’estero è assoggettato all’imposta alla fonte per i suoi proventi salariali e compensativi che gli vengono corrisposti da un debitore di una prestazione con domicilio, sede, amministrazione effettiva, stabilimento d’impresa o sede fissa in Svizzera (cfr. art. 91 cpv. 1 LIFD). Ciò implica che un lavoratore con residenza all’estero è assoggettato all’imposta alla fonte anche se ha la nazionalità svizzera o possiede il permesso di domicilio...
A prescindere dalla nazionalità o dal permesso di soggiorno, un lavoratore (frontaliere, dimorante settimanale o dimorante di breve durata) con residenza all’estero è assoggettato all’imposta alla fonte per i suoi proventi salariali e compensativi che gli vengono corrisposti da un debitore di una prestazione con domicilio, sede, amministrazione effettiva, stabilimento d’impresa o sede fissa in Svizzera (cfr. art. 91 cpv. 1 LIFD). Ciò implica che un lavoratore con residenza all’estero è assoggettato all’imposta alla fonte anche se ha la nazionalità svizzera o possiede il permesso di domicilio...
Quali sono quindi le informazioni che un datore di lavoro deve avere per poter attribuire correttamente la tabella T ad un suo collaboratore?
- La tabella T é valida, a partire dal 01.01.2021, nel solo Cantone Ticino
- E' applicata ai contribuenti titolari di un permesso G oppure cittadini svizzeri residenti all'estero che rientrano giornalmente al proprio domicilio, entro i 20 km (frontalieri fiscali) oppure oltre la fascia di confine (residenti fiscali esteri)
- Lo stato civile dei soggetti in questione deve corrispondere a Coniugato/a o Partner registrato
- Il coniuge o partner registrato lavora, percepisce indennità sostitutive, rendite e/o pensioni
A questo punto dobbiamo prestare attenzione: se il contribuente NON è un frontaliere fiscale, il datore di lavoro assegna senza indugio la tabella T.
Informazioni supplementari servono in caso di un collaboratore frontaliere fiscale. Se il contribuente è un frontaliere fiscale e il coniuge/partner registrato svolge la sua attività in Svizzera, si assegna la tabella T.
Nella prossima uscita: "La tabella S si applica solo in Canton Ticino per i contribuenti...."
Cittadino svizzero residente all'estero
